Çin Lehçesinde Çekilen Düşük Bütçeli 'Dear You' Filmi Küresel Başarı Yakaladı
Teochew lehçesiyle çekilen düşük bütçeli 'Dear You' filmi, Çin'de yılın en çok hasılat yapan ikinci yapımı olmasının ardından uluslararası alanda da büyük ilgi görüyor.
Çin'in güneyindeki Teochew lehçesinde çekilen ve göçmenlik hikayesini konu alan düşük bütçeli 'Dear You' filmi, Çin gişesinde elde ettiği büyük başarının ardından dünya genelinde izleyicilerle buluşuyor. Güneydoğu Asya'ya yönelik tarihi Çin göçünü ele alan yapım; Singapur, Malezya, Avustralya ve Tayland'ın ardından önümüzdeki ay ABD'de vizyona girmeye hazırlanıyor.
Yerel Bir Lehçeden Küresel Gişe Başarısına
Guangdong eyaletinin Shantou bölgesinde konuşulan Teochew lehçesinde çekilen 'Dear You', Çinli izleyicilerin büyük çoğunluğunun altyazıyla anlayabildiği bir dil bariyerine rağmen ülkede yılın en çok kazandıran ikinci filmi oldu. Ağustos ayı itibarıyla Çin gişesinde yaklaşık 269 milyon yuan (40 milyon dolar) hasılat elde eden yapım, düşük bütçesine ve tanınmamış oyuncu kadrosuna rağmen büyük bir başarıya imza attı.
Güneydoğu Asya'ya Göçün Tarihi
Film, Bangkok'taki Teochew göçmen topluluğu üzerinden, ailelerine destek olmak için Çin'den ayrılan insanların hikayesini anlatıyor. Yüzyıllar öncesine dayanan Güneydoğu Asya'ya Çin göçünü beyaz perdeye taşıyan yapım, resmi sansür süreçlerini aşarak bu az bilinen tarihi geniş kitlelere ulaştırmayı başardı.
Hikaye, borçlarını ödemek için Tayland'a giden ve bir daha geri dönmeyen dedesi Deng Musheng'i arayan genç bir adamın yolculuğuyla başlıyor. Yönetmen Lan Hongchun, büyükannesinden dinlediği gerçek göç hikayelerinden esinlenerek bu projeyi hayata geçirdiğini belirtiyor.
Kültürel Diplomasi ve Resmi Destek
Filmin uluslararası alandaki başarısı, Çin hükümetinin kültürel ihracat ve yumuşak güç stratejileriyle de destekleniyor. Çin'in Tayland Büyükelçisi Zhang Jiangwei, filmin sıradan insanların samimi duygularını aktarmada mükemmel bir araç olduğunu ifade ederken, Sidney'deki Çin Konsolosu da yapımın çalışkanlık ve birlik gibi ulusal erdemleri yansıttığını vurguladı.
Göçmen Ailelerin Duygusal Bağı
Film, göçmenlerin memleketlerine para ve haber göndermek için kullandıkları 'qiaopi' adı verilen havale mektuplarını merkezine alıyor. Tayland'da yaşayan üçüncü nesil Çin kökenli Thitikorn Phanprayoon ve çocukluğunda bu mektup ofislerine tanıklık eden 74 yaşındaki Sathien Tuntipaiboontana gibi izleyiciler, filmde kendi aile geçmişlerini bulduklarını ifade ediyor.