Müzikolog Veysi Varlı: İncelediğim 28 bin şarkının 4 bin 971’i Türkçeleştirilmiş

Diyarbakırlı müzikolog Veysi Varlı, yıllardır sürdürdüğü Kürt müziği arşiv çalışmaları kapsamında 28 bin eseri incelediğini ve bu eserlerden 4 bin 971'inin kaynak belirtilmeden Türkçeleştirilerek yayımlandığını duyurdu.

Rûdaw TV'de Hêvidar Zana'nın programına konuk olan Veysi Varlı, araştırmasının kasetler, albümler ve kişisel arşivler gibi çeşitli kaynaklar üzerinden yürütüldüğünü belirtti. Varlı, özellikle Diyarbakır, Urfa, Antep, Maraş ve Dersim yörelerine ait eserlerin farklı isimlerle kayda geçirildiğini ifade etti.

Müzikolog, Celal Güzelses ve Hasan Zirek gibi isimlerin eserlerinin de aralarında bulunduğu birçok parçanın, kökenleri belirtilmeden 'Kerkük türküleri' adı altında Türkçeleştirildiğini öne sürdü. Varlı, temel sorunun eserlerin farklı dillerde seslendirilmesi değil, orijinal kaynakların gizlenmesi olduğunu vurguladı.