Reading Maps Projesi Edebi Eserlerin Rotalarını Gerçek Haritalara Taşıyor

Aires Loutsaris tarafından kurulan Reading Maps projesi, edebiyat eserlerindeki olayları ve karakterlerin rotalarını gerçek haritalar üzerine taşıyor; sitede bin 435 kitap ve film yer alıyor.

Dünya Edebiyatından Kült Yapıtların Rotaları

Haritada dünya edebiyatının pek çok kült yapıtı bulunuyor. Dostoyevski’nin "Suç ve Ceza"sında rota St. Petersburg’daki Raskolnikov’un dar odasından Haymarket’e, ardından Sibirya’daki Omsk’a uzanıyor. Tolstoy’un "Savaş ve Barış"ı Napolyon’un 1812 Rusya seferini izliyor: Niemen’den Vilna, Vitebsk, Smolensk ve Borodino’ya, oradan yanan Moskova’ya geri dönüşte yeniden Smolensk, Berezina ve Niemen’e ulaşılıyor. Cervantes’in "Don Kişot"unda rota La Mancha’daki köyden yel değirmenlerine, Sierra Morena’ya ve El Toboso’ya uzanırken yolculuk Barselona’dan geçip yeniden köye dönüyor. Dickens’ın "Büyük Umutlar"ı kilise mezarlığında başlayıp Joe’nun demirhanesine, Miss Havisham’ın Satis House’una, Londra’daki Barnard’s Hanı ve Hammersmith’e uzanıyor; Pip’in son durağı ise Kahire oluyor.

Antik Destanlar ve Türkiye'den Eserler

Antik destanlar da haritada kendine yer buluyor. Homeros’un "İlyada"sı Sparta, Mycenae ve Aulis’ten Ege’yi aşarak Troya’ya ulaşıyor. Reading Maps böylece Troya Savaşı’nı Anadolu kıyısındaki gerçek coğrafyayla ilişkilendiriyor. "Odysseia" ise Troya’dan başlayıp Trakya kıyıları, Djerba, Sicilya, Sardinya, İtalya kıyıları, Gozo ve Korfu üzerinden Ithaka’ya uzanıyor. Türkiye’den ise Sabahattin Ali’nin "Kürk Mantolu Madonna"sı Havran, Berlin ve Ankara arasında; Orhan Pamuk’un "Kara Kitap"ı Nişantaşı, Şişli, Beyoğlu, Galata, Boğaziçi hattında; "Benim Adım Kırmızı"sı ise Venedik, İstanbul, Tebriz ve yeniden İstanbul güzergâhında yer alıyor.