Kürtçe ekonomi sözlüğü için DTSO ve Mezopotamya Vakfı el sıkıştı
Diyarbakır'da ekonomi ve ticaret alanındaki yaklaşık 5 bin terimi kapsayacak beş dilli yeni bir sözlük çalışması başlatıldı.
Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası ile Mezopotamya Vakfı, ekonomi ve ticaret terminolojisini güçlendirmek amacıyla beş dilli Kürtçe ekonomi sözlüğü hazırlanması için resmi protokol imzaladı.
Protokolün Kapsamı ve İmzalar
Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası ile Mezopotamya Vakfı arasında imzalanan anlaşma ile Kürtçenin ekonomi alanındaki altyapısının güçlendirilmesi hedeflendi. Protokole DTSO Yönetim Kurulu Üyesi Faruk Korkmaz ile Mezopotamya Vakfı Mütevelli Heyet Başkanı Osman Akyıl imza attı.
Beş Bin Terim Hazırlanacak
Çalışma kapsamında ekonomi, finans, üretim ve yatırım gibi alanlardaki yaklaşık 5 bin terimin Kurmancî tanımları hazırlanacak. Sözlük, ticaret ve sanayi dünyasına kalıcı bir başvuru kaynağı sunmayı amaçlıyor.
Akademik Komisyon ve Çalıştaylar
Mezopotamya Vakfı bünyesinde akademisyen ve dil uzmanlarından oluşan özel bir komisyon kurulacak. İlk çalıştayı Van'da gerçekleştirilen projenin hazırlık süreci en az beş çalıştayla desteklenecek.
Çok Dilli Ortak Literatür
Komisyon, terimlerin Kürtçe karşılıklarının yanı sıra Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce karşılıklarını da belirleyecek. Uluslararası literatür taranarak ortak bir terminoloji oluşturulacak.
Kurumlar Arası Görev Dağılımı
Sözlüğün akademik redaksiyon ve editoryal işlemleri Mezopotamya Vakfı tarafından yürütülecek. DTSO ise uzman toplantılarının organizasyonu ve lojistik süreçlerini üstlenecek.