Kürtçe Ekonomi Terimler Sözlüğü İçin Çalışmalar Başlatıldı

Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası ile Mezopotamya Vakfı arasında imzalanan protokol çerçevesinde, yaklaşık beş bin ekonomi terimini beş farklı dilde bir araya getirecek Kürtçe Ekonomi Terimler Sözlüğü'nün hazırlık çalışmaları resmen başlatıldı.

Protokol İmzalandı

Diyarbakır Ticaret ve Sanayi Odası ile Mezopotamya Vakfı arasında resmi bir protokol imzalanarak Kürtçe Ekonomi Terimler Sözlüğü projesi için ilk adım atıldı.

İmza töreninde DTSO Dil ve Kültür Çalışmalarından Sorumlu Yönetim Kurulu Üyesi Faruk Korkmaz ve Mezopotamya Vakfı Mütevelli Heyeti Başkanı Osman Akyıl yer aldı.

Beş Dilde Hazırlık

Hazırlanan bu yeni sözlük çalışması, yaklaşık beş bin ekonomi kavramını Türkçe, Farsça, Arapça ve İngilizce karşılıklarıyla birlikte beş dilde sunmayı amaçlıyor.

Ortaya çıkan eser, tamamlanmasının ardından iş dünyası, akademi dünyası ve araştırmacıların kullanımına sunulmak üzere yayımlanacak.

Ortak Terminoloji Hedefi

Proje ile ekonomi, finans, üretim, yatırım, girişimcilik, dış ticaret, ihracat ve sanayi alanlarındaki terimlerin Kürtçede ortak bir kullanılabilirliğe kavuşması hedefleniyor.

Bu sayede iş dünyasının profesyonel alanda kullandığı kavramların terminolojik birliğe ulaşması sağlanacak.

Uzman Komisyonu

Mezopotamya Vakfı bünyesinde akademisyenler ve dil uzmanlarından oluşan özel bir komisyon kurulması kararlaştırıldı.

Kurulacak bu komisyon uluslararası ekonomi sözlükleri ile akademik literatürü tarayarak terimlerin Kurmancî tanımlarını ve diğer dillerdeki karşılıklarını belirleyecek.

Çalıştaylar Düzenlenecek

Akademik ve dilbilimsel altyapının sağlam bir şekilde oluşturulması amacıyla ilki Van'da olmak üzere en az beş çalıştay gerçekleştirilecek.

Tüm süreçlerin tamamlanmasının ardından sözlük, her iki kurumun logolarıyla birlikte basılı ve dijital olarak kamuoyuyla paylaşılacak.